1 00:01:21,000 --> 00:01:29,000 BOAT GIRLS FROM ENGLAND S01E02 2 00:01:32,440 --> 00:01:37,920 Good morning. We have Sofia Mortensen, 3 00:01:38,040 --> 00:01:41,120 a teenager reported missing... 4 00:01:41,240 --> 00:01:44,360 when he didn't come home last night. 5 00:01:44,480 --> 00:01:49,960 Birthe spoke to the mother. It seems like they had an argument. 6 00:01:50,080 --> 00:01:52,400 Birthe thinks the girl will appear, 7 00:01:52,520 --> 00:01:55,960 but I ask you pay special attention... 8 00:01:56,080 --> 00:02:01,360 to train stations and ferries to Sweden. You already know the procedure. 9 00:02:12,040 --> 00:02:13,920 A great project has begun. 10 00:02:16,640 --> 00:02:18,720 I asked him I did need help, but... 11 00:02:37,960 --> 00:02:42,040 This is all there is about Damtoft in the archives. 12 00:02:47,760 --> 00:02:51,160 Would it be possible that someone had... 13 00:02:51,280 --> 00:02:54,440 reviewed the documents and removed certain things? 14 00:02:59,440 --> 00:03:00,680 Listen... 15 00:03:03,160 --> 00:03:05,240 - This is not London. - But for God's sake. 16 00:03:05,360 --> 00:03:08,520 We are not in Siberia either Not even in the Wild West. 17 00:03:08,640 --> 00:03:12,840 I got these documents unofficially. 18 00:03:12,960 --> 00:03:15,840 Because I have good contacts with the police. 19 00:03:15,960 --> 00:03:18,040 If something is missing, 20 00:03:19,520 --> 00:03:23,080 maybe it's for some reason need to keep it discreet. 21 00:03:29,000 --> 00:03:33,400 But, Olav, no one should manipulate documents. 22 00:03:33,520 --> 00:03:35,480 Of course it would be discovered! 23 00:03:35,600 --> 00:03:40,880 A journalist would find it or anyone snooping around the case. 24 00:03:41,000 --> 00:03:42,800 And they know it perfectly. 25 00:03:44,560 --> 00:03:46,640 It's like one of those real crime cases. 26 00:03:46,760 --> 00:03:48,960 Men who distort the truth... 27 00:03:49,080 --> 00:03:52,520 so that it fits in his version of what... 28 00:03:52,640 --> 00:03:54,480 We cannot rule out the possibility... 29 00:03:54,600 --> 00:03:57,880 that the police have had have to filter the information. 30 00:03:58,000 --> 00:04:01,480 I will not allow you to undermine the trust that we, 31 00:04:01,600 --> 00:04:05,080 or rather me, I have built for years. 32 00:04:07,480 --> 00:04:08,680 Trust? 33 00:04:11,960 --> 00:04:17,000 Damtoft is gone. He might even have a new identity. 34 00:04:18,920 --> 00:04:20,040 Why? 35 00:04:21,560 --> 00:04:25,120 And why are the police so determined? in keeping him out of the case? 36 00:04:32,480 --> 00:04:36,160 What can you tell me about Damtoft, the assistant coach? 37 00:04:36,280 --> 00:04:38,720 He was a fucking irresponsible idiot. 38 00:04:42,120 --> 00:04:45,120 �I had a special interest in young girls? 39 00:04:45,240 --> 00:04:47,560 And what man doesn't? 40 00:04:47,680 --> 00:04:50,400 They look at you with lust since you start school. 41 00:04:54,160 --> 00:04:56,760 �Keep in touch with someone from the handball team? 42 00:05:00,760 --> 00:05:03,120 It was supposed to be us against the world, 43 00:05:03,240 --> 00:05:06,840 but the only thing we had in common was shame. 44 00:05:07,840 --> 00:05:09,760 Shame of being useless. 45 00:05:12,440 --> 00:05:13,800 From coming from broken homes. 46 00:05:15,160 --> 00:05:17,000 And having dysfunctional parents. 47 00:05:20,120 --> 00:05:23,640 Lisbeth and Lulu disappeared. 48 00:05:25,440 --> 00:05:27,800 There were a lot of rumors back then. 49 00:05:29,400 --> 00:05:32,320 We were talking about it too, of what could have happened. 50 00:05:36,200 --> 00:05:37,760 But then we had enough. 51 00:05:40,160 --> 00:05:42,240 Especially after of the incident with Bjarke. 52 00:05:45,720 --> 00:05:48,360 - Bjarke? -Bjarke Helgaard. 53 00:05:49,400 --> 00:05:51,480 He was a real... 54 00:05:51,600 --> 00:05:53,560 He always went all out with everything... 55 00:05:53,680 --> 00:05:56,920 It was the explosive type. Ask him about Damtoft. 56 00:06:03,040 --> 00:06:04,760 We were totally drunk. 57 00:06:05,360 --> 00:06:09,280 For most it was the first time we traveled. 58 00:06:11,560 --> 00:06:13,080 Did you know Lisbeth and Lulu? 59 00:06:14,480 --> 00:06:17,640 We all knew each other, but we weren't friends. 60 00:06:19,320 --> 00:06:22,200 Lulu was in a league of her own. 61 00:06:25,320 --> 00:06:26,600 And Damtoft? 62 00:06:28,440 --> 00:06:29,920 Can you tell me something about him? 63 00:06:50,200 --> 00:06:51,749 Who took this? 64 00:06:52,742 --> 00:06:54,776 I'm trying to find out. 65 00:06:58,360 --> 00:07:01,680 He was a suspect in the case, 66 00:07:02,680 --> 00:07:04,640 but then they discarded it. 67 00:07:08,760 --> 00:07:12,920 It seems that the police decided to accept... 68 00:07:13,040 --> 00:07:14,920 that the girls disappeared voluntarily. 69 00:07:15,040 --> 00:07:16,960 Yes, unfortunately. 70 00:07:27,160 --> 00:07:28,440 Come on. 71 00:07:36,400 --> 00:07:38,120 - Anni? - Yes. 72 00:07:38,240 --> 00:07:39,440 This is Nora. 73 00:07:40,960 --> 00:07:43,880 Yes. How can I help you? 74 00:07:44,000 --> 00:07:48,000 He wants to talk to you about Lisbeth and Lulu. 75 00:07:48,120 --> 00:07:52,120 I am a journalist. And I'd like to talk to you a little. 76 00:07:54,240 --> 00:07:55,960 Are you Bjarke's little sister? 77 00:07:58,680 --> 00:08:01,240 I know what a journalist does. 78 00:08:04,360 --> 00:08:06,880 - Have you spoken to a journalist before? - Yes. 79 00:08:08,200 --> 00:08:11,760 I was once the "Portrait of the Week". 80 00:08:11,880 --> 00:08:17,560 It was because I drew a portrait of the Queen for her birthday. 81 00:08:19,600 --> 00:08:21,680 - She sent it to the Queen. - Yes. 82 00:08:21,800 --> 00:08:24,280 It may be hanging on the palace wall. 83 00:08:29,840 --> 00:08:33,000 - Do you remember Lisbeth and Lulu? - Yes. 84 00:08:34,400 --> 00:08:37,280 you went on the boat to England with them. 85 00:08:37,400 --> 00:08:39,720 - Yes. - Do you remember it? 86 00:08:42,960 --> 00:08:46,840 - The ship to England, yes. - That is. 87 00:08:48,960 --> 00:08:51,360 How lucky you were to do a boat trip to England. 88 00:08:51,480 --> 00:08:52,560 Yes. 89 00:08:53,760 --> 00:08:56,680 - Were they going to play a match in England? - Yes. 90 00:08:56,800 --> 00:08:59,360 What did you do when you were on the boat? 91 00:08:59,480 --> 00:09:02,200 I went dancing at the disco. 92 00:09:03,960 --> 00:09:06,920 - Along with Lisbeth and Lulu? - With my boyfriend. 93 00:09:11,080 --> 00:09:12,200 Who was it? 94 00:09:14,440 --> 00:09:15,800 Was it one of the boys? 95 00:09:18,000 --> 00:09:21,160 - Handsome? - Yes, and strong too. 96 00:09:25,200 --> 00:09:26,320 Damtoft. 97 00:09:28,600 --> 00:09:32,600 - What did you think of him? - He was a very kind man. 98 00:09:34,720 --> 00:09:38,760 - Maybe he drank too much? - Yes. 99 00:09:38,880 --> 00:09:41,440 Yes. And sometimes he was a little mischievous. 100 00:09:46,000 --> 00:09:47,200 In what sense? 101 00:09:54,000 --> 00:09:55,480 Did you like taking photos? 102 00:09:59,840 --> 00:10:01,440 He liked me. 103 00:10:02,600 --> 00:10:05,400 I was special. That's what he said. 104 00:10:08,480 --> 00:10:12,040 Yes, it gave me 50 crowns for kissing him. 105 00:10:12,160 --> 00:10:17,000 And then Kurt said he could Spend it on whatever you want. 106 00:10:23,840 --> 00:10:27,560 - Did Kurt give you money? - I bought a Toblerone. 107 00:10:43,000 --> 00:10:45,920 - Was Kurt your boyfriend? - Yes. 108 00:10:49,520 --> 00:10:51,280 - Kurt Damtoft? - Yes. 109 00:11:12,120 --> 00:11:13,280 You can keep it. 110 00:11:15,440 --> 00:11:16,600 Thank you. 111 00:11:17,880 --> 00:11:21,640 - Did you report it? - It was the 80s. 112 00:11:21,760 --> 00:11:25,120 Who would believe him? to a girl who is not right in the head, 113 00:11:26,480 --> 00:11:28,960 instead of a responsible adult? 114 00:11:31,240 --> 00:11:34,960 I heard that you looked for him on one occasion. 115 00:11:35,080 --> 00:11:37,960 Yes, I'm not proud of it. 116 00:11:39,040 --> 00:11:41,880 But it felt good give him a good beating. 117 00:11:43,440 --> 00:11:45,280 I'm afraid I'm no better than that. 118 00:11:47,560 --> 00:11:49,840 I really hope Let that bastard rot in prison. 119 00:12:14,000 --> 00:12:15,160 Yes? 120 00:12:16,880 --> 00:12:21,120 Assistant coach Kurt Damtoft He was ruled out as a suspect. 121 00:12:23,960 --> 00:12:26,480 He supposedly had an alibi. 122 00:12:26,600 --> 00:12:28,800 As I said, I don't remember the case. 123 00:12:30,160 --> 00:12:34,000 I have discovered that he was drunk... 124 00:12:34,120 --> 00:12:37,520 and had sexually abused from one of the young girls on the team. 125 00:12:40,600 --> 00:12:43,000 Maybe he also abused by Lisbeth and Lulu. 126 00:12:44,200 --> 00:12:47,760 Maybe they threatened to tell. He could panic. 127 00:12:49,880 --> 00:12:51,680 And then he had to get rid of them. 128 00:12:55,120 --> 00:12:57,440 Are the police trying cover up a scandal? 129 00:12:59,280 --> 00:13:04,360 Obviously he was a prime suspect, and yet they released him. 130 00:13:04,480 --> 00:13:09,120 I don't know the details of the case. So I don't have an answer. 131 00:13:10,520 --> 00:13:12,560 But I have to notify to my superiors. 132 00:13:27,000 --> 00:13:30,640 You should also try to find out who reviewed those files... 133 00:13:30,760 --> 00:13:32,160 before I received them. 134 00:13:33,120 --> 00:13:35,080 And who deleted information. 135 00:13:38,800 --> 00:13:42,240 What are you so worried about? the higher ups that I discover? 136 00:13:45,720 --> 00:13:47,240 I'm going to write an article. 137 00:13:47,360 --> 00:13:50,720 You will give us the opportunity to investigate before? 138 00:13:50,840 --> 00:13:54,200 - Give us some time. - So they can cover it up more? 139 00:13:54,320 --> 00:13:58,240 You don't know the details. you can't base yourself on a crazy theory. 140 00:13:58,360 --> 00:14:00,560 The police never took this case seriously. 141 00:14:02,120 --> 00:14:04,320 And I have no reason to think that they will do it now. 142 00:14:07,120 --> 00:14:08,800 Nora. 143 00:14:08,920 --> 00:14:10,080 Nora. 144 00:14:14,960 --> 00:14:18,720 - It was my father who handled that case. - I know. 145 00:14:20,440 --> 00:14:21,680 And that's why I came. 146 00:14:23,840 --> 00:14:26,200 - To warn you. - Then give me a little time. 147 00:14:34,040 --> 00:14:35,200 Nora? 148 00:14:55,080 --> 00:14:57,840 I need to have an overview of the trip on the boat. 149 00:14:57,960 --> 00:15:01,080 That's why I wanted to talk with someone who was there. 150 00:15:03,200 --> 00:15:07,760 I understand that you changed your name, but is he still here? 151 00:15:07,880 --> 00:15:12,120 My father started a new life. Or at least he's trying. 152 00:15:15,000 --> 00:15:16,920 In a small place like this... 153 00:15:17,040 --> 00:15:20,000 Even after the case was closed, There were rumors. 154 00:15:21,240 --> 00:15:26,240 He was the subject of slander, harassment and even threats. 155 00:15:26,360 --> 00:15:29,840 He was drinking and ended up hospitalized. 156 00:15:29,960 --> 00:15:32,880 You yourself know what It means being exposed, right? 157 00:15:36,640 --> 00:15:40,320 It won't do any good open old wounds. 158 00:15:40,440 --> 00:15:43,600 I can understand that the case has taken its toll. 159 00:15:45,160 --> 00:15:47,200 But it would be good If I could talk to him. 160 00:15:56,280 --> 00:15:59,000 -Yes? - Nora Sand was here again. 161 00:16:00,640 --> 00:16:03,960 - We had a little talk. - What are you thinking about? 162 00:16:05,120 --> 00:16:10,760 Showed a particular interest on a certain Kurt Damtoft. 163 00:16:14,480 --> 00:16:17,000 Yes. And? 164 00:16:18,640 --> 00:16:21,560 There were some things which seemed a little strange. 165 00:16:22,720 --> 00:16:23,800 What do you mean? 166 00:16:23,920 --> 00:16:28,640 It was suspicious, but there was no nothing about him in the documents. 167 00:16:28,760 --> 00:16:34,360 No, but fortunately we, the police, we can evaluate these things. 168 00:16:34,480 --> 00:16:36,320 Damtoft was investigated. 169 00:16:37,680 --> 00:16:42,360 What's more, He is a sensible and good man. 170 00:16:42,480 --> 00:16:46,400 - Do you know him? - Yes, he doesn't deserve to go through this again. 171 00:17:16,160 --> 00:17:17,600 Kurt? 172 00:17:25,240 --> 00:17:27,840 - Kurt Damtoft? - Well... 173 00:17:29,280 --> 00:17:30,360 It used to be. 174 00:17:31,920 --> 00:17:33,560 My name is Nora. 175 00:17:36,160 --> 00:17:37,480 Did you know he was coming? 176 00:17:42,920 --> 00:17:44,480 Did you have your new beginning? 177 00:17:50,840 --> 00:17:52,280 I know that feeling well. 178 00:17:53,484 --> 00:17:54,484 Yes. 179 00:17:54,560 --> 00:17:56,560 In reality, you just want to disappear. 180 00:17:59,320 --> 00:18:02,120 There were so many... 181 00:18:04,440 --> 00:18:09,840 Dirty, very dirty rumors. Adult man, young girls... 182 00:18:12,560 --> 00:18:16,960 People imagine the most depraved things. 183 00:18:17,080 --> 00:18:20,120 Lately, many come out cases of sexual abuse in the news. 184 00:18:29,575 --> 00:18:31,295 The police ruled him out of the case. 185 00:18:32,680 --> 00:18:35,560 I was drunk for most of the trip. 186 00:18:37,280 --> 00:18:41,600 I was almost in a coma down in the cabin. 187 00:18:46,840 --> 00:18:48,880 Well, the police... 188 00:18:50,440 --> 00:18:52,360 I confirmed it. 189 00:18:53,680 --> 00:18:59,360 But it did cause a bit of a stir, that one of the adults in charge... 190 00:19:02,600 --> 00:19:04,200 was practically in a coma. 191 00:19:05,480 --> 00:19:08,480 And I wasn't caring to the children. 192 00:19:11,080 --> 00:19:12,240 Oh well, 193 00:19:13,280 --> 00:19:19,200 They were really... tough girls. That's what I told the police. 194 00:19:20,400 --> 00:19:24,760 and that probably They had simply escaped. 195 00:19:27,080 --> 00:19:30,120 In other words, in search of some adventure. 196 00:19:32,200 --> 00:19:34,200 Maybe to start a new life. 197 00:19:46,400 --> 00:19:50,760 We found a series of photos by Lisbeth and Lulu. 198 00:19:52,400 --> 00:19:54,840 They were taken on the deck from the ship to England. 199 00:19:56,120 --> 00:19:59,120 So they must have known someone. 200 00:20:01,600 --> 00:20:05,200 And judging by what I have seen in the photographs, 201 00:20:06,240 --> 00:20:09,360 I would say it could very well be a man. 202 00:20:11,840 --> 00:20:13,160 One with... 203 00:20:17,760 --> 00:20:23,160 One with a particular interest in young girls. 204 00:20:29,360 --> 00:20:32,560 That is totally information new to me. 205 00:20:34,320 --> 00:20:37,640 As I just said: I was completely gone. 206 00:20:37,760 --> 00:20:42,760 I don't remember anything at all. I'm very sorry. 207 00:20:49,880 --> 00:20:54,560 - Are you going to write about it? - I'm going to find out what happened to them. 208 00:21:00,240 --> 00:21:06,080 Yes. Well, I would have liked... have been stronger. 209 00:21:06,200 --> 00:21:08,320 A better man, simply. 210 00:21:09,440 --> 00:21:12,320 Working with children like this... 211 00:21:12,440 --> 00:21:15,480 It's really hard work, you know. 212 00:21:16,840 --> 00:21:19,520 I have apologized... 213 00:21:19,640 --> 00:21:24,640 to all those whom I believe having done some damage. 214 00:21:27,080 --> 00:21:28,840 One of the steps of Alcoholics Anonymous? 215 00:21:28,960 --> 00:21:31,080 Yes, it is. 216 00:21:31,200 --> 00:21:35,120 I have been sober for 7 years and 2 months. 217 00:21:35,240 --> 00:21:36,880 - Congratulations. - Thank you. 218 00:22:00,200 --> 00:22:03,360 In your opinion, how much do you think Can a person really change? 219 00:22:08,440 --> 00:22:10,480 One always has a nucleus. 220 00:22:12,560 --> 00:22:15,480 A place from which one navigates. 221 00:22:16,480 --> 00:22:18,120 That nucleus is always the same. 222 00:22:23,680 --> 00:22:26,560 For example, you are exactly the same. 223 00:22:28,880 --> 00:22:30,720 But this has nothing to do with me. 224 00:22:32,320 --> 00:22:33,520 No. 225 00:22:35,640 --> 00:22:37,120 It's about your mother. 226 00:22:47,320 --> 00:22:48,520 In what sense? 227 00:22:49,960 --> 00:22:51,600 She abandoned you. 228 00:22:53,800 --> 00:22:55,320 That's why you are like this. 229 00:22:57,720 --> 00:22:59,080 Self-flagellant. 230 00:23:01,640 --> 00:23:02,960 She was too. 231 00:23:08,320 --> 00:23:09,720 Always with that... 232 00:23:12,440 --> 00:23:15,200 terrifying lack trusted in the world. 233 00:23:18,560 --> 00:23:21,232 Always looking... 234 00:23:21,256 --> 00:23:24,160 something to take apart and see what's inside. 235 00:23:26,240 --> 00:23:29,040 There is a fine line... 236 00:23:30,600 --> 00:23:34,280 between investigating and destroy people. 237 00:23:39,360 --> 00:23:40,880 One can always change. 238 00:23:43,160 --> 00:23:44,480 But not running away. 239 00:24:07,760 --> 00:24:09,000 Good night. 240 00:24:31,760 --> 00:24:34,600 They were known as "the girls on the ship to England." 241 00:24:34,720 --> 00:24:36,760 Two 14 year old girls... 242 00:24:36,880 --> 00:24:39,920 who disappeared while traveling to a handball tournament in 1984. 243 00:24:41,400 --> 00:24:44,720 The case perhaps would have remained forgotten... 244 00:24:44,840 --> 00:24:48,800 if it were not for the appearance of some photographs of the girls. 245 00:24:50,200 --> 00:24:55,400 The police appear to have committed fatal errors in the investigation. 246 00:24:56,440 --> 00:25:00,640 The main suspect was ruled out of the case for inexplicable reasons. 247 00:25:01,880 --> 00:25:04,200 If the police had looked closer at that man, 248 00:25:04,320 --> 00:25:07,040 could have discovered his sexual assault... 249 00:25:07,160 --> 00:25:10,200 to a mentally disabled girl of the handball team. 250 00:25:11,240 --> 00:25:14,000 The culprit since then changed his name... 251 00:25:14,120 --> 00:25:17,760 and now he does odd jobs in a port in North Zealand. 252 00:25:21,800 --> 00:25:24,440 "Those were other times," they say. 253 00:25:24,560 --> 00:25:28,440 Presumably, the case It would have been handled differently today. 254 00:25:28,560 --> 00:25:30,560 �But is it really like that? 255 00:25:30,680 --> 00:25:32,240 Two girls are still missing, 256 00:25:32,360 --> 00:25:36,080 and the police are reluctant to reopen the case. 257 00:25:36,200 --> 00:25:37,800 It is tempting to wonder: 258 00:25:38,840 --> 00:25:41,880 �what will it take for the police to take this seriously? 259 00:25:43,880 --> 00:25:46,120 We called them "the girls on the ship to England." 260 00:25:47,280 --> 00:25:51,400 Actually they were called Lisbeth Mogensen and Lulu Brandt. 261 00:25:53,600 --> 00:25:55,240 And we must not forget them. 262 00:26:22,440 --> 00:26:24,440 ��What the hell are you doing?! 263 00:26:24,560 --> 00:26:28,960 I just received a good reprimand of the president and two lawyers. 264 00:26:29,080 --> 00:26:31,720 You can't write for another newspaper. 265 00:26:31,840 --> 00:26:34,960 You're on leave, for God's sake. And now you're involved in this. 266 00:26:35,080 --> 00:26:40,000 I will make the your uncle's provincial newspaper until... 267 00:26:41,720 --> 00:26:43,920 I'm sure that everyone has already seen it... 268 00:26:44,040 --> 00:26:47,480 this attempt to reveal a good old political scandal. 269 00:26:47,600 --> 00:26:51,960 It's not fun for anyone, but you already know what journalists are like. 270 00:26:52,080 --> 00:26:57,880 "If we shoot into the dark, "We may always find something." 271 00:26:58,000 --> 00:27:01,040 But maybe he's right. 272 00:27:01,160 --> 00:27:03,280 We could have used our resources in other ways. 273 00:27:03,400 --> 00:27:07,240 It's always easy to tell by looking an investigation in retrospect. 274 00:27:07,360 --> 00:27:09,920 Maybe we should have done "Y" instead of "X", 275 00:27:10,040 --> 00:27:12,880 have asked different questions. 276 00:27:13,000 --> 00:27:18,840 This happened several decades ago, and key people have already died. 277 00:27:18,960 --> 00:27:21,440 But the question remains. 278 00:27:21,560 --> 00:27:25,080 Is Damtoft someone Who should we have talked to? 279 00:27:26,600 --> 00:27:31,360 Or it is ruled out that it has something to do with with the disappearance of Lisbeth and Lulu? 280 00:27:31,480 --> 00:27:35,480 Let's stick to the agenda, okay? 281 00:27:35,600 --> 00:27:38,840 That's all for now. Take care out there. 282 00:27:45,800 --> 00:27:48,440 Andreas? One moment, please. 283 00:28:02,880 --> 00:28:06,920 All the information about Damtoft... 284 00:28:07,040 --> 00:28:11,160 from his statement to his alibi, 285 00:28:13,200 --> 00:28:15,960 why was it removed from the case files? 286 00:28:17,520 --> 00:28:20,440 It's like we're hiding something. 287 00:28:22,560 --> 00:28:25,000 Does it have to do with my father? 288 00:28:27,040 --> 00:28:28,320 Your father... 289 00:28:30,240 --> 00:28:34,520 Your father believed firmly in trust. 290 00:28:36,160 --> 00:28:41,440 If someone was very loyal internally, it was him 291 00:28:43,040 --> 00:28:46,360 I was so proud that you became a police officer. 292 00:28:47,720 --> 00:28:52,520 If you knew how much I talked about you, and he saw himself in you... 293 00:28:54,600 --> 00:28:56,120 Andreas. 294 00:28:56,640 --> 00:28:59,800 I think you should honor... 295 00:28:59,920 --> 00:29:03,920 to the trust that your father always had towards the body and colleagues. 296 00:29:06,920 --> 00:29:08,160 Yes. 297 00:29:13,200 --> 00:29:16,080 I thought I had an agreement with Nora Sand. 298 00:29:18,720 --> 00:29:23,160 What would I expect with the article? until we had something concrete. 299 00:29:23,280 --> 00:29:27,800 Be careful not to believe that You can make agreements with journalists. 300 00:29:27,920 --> 00:29:29,600 They are ruthless. 301 00:29:29,720 --> 00:29:34,800 Nora Sand uses people shamelessly. He just demonstrated that. 302 00:29:37,160 --> 00:29:39,160 Yes. 303 00:29:39,280 --> 00:29:42,800 I visited your mother recently. Think about everything that has happened. 304 00:29:44,840 --> 00:29:48,440 Losing her husband like that. You never get over something like that. 305 00:29:49,600 --> 00:29:53,680 - What do you mean? - Well, it was sudden. 306 00:29:55,520 --> 00:29:57,320 Completely unexpected. 307 00:30:00,680 --> 00:30:05,560 The point is, Andreas, trust your colleagues. 308 00:30:05,680 --> 00:30:07,360 It's about closing ranks. 309 00:30:20,760 --> 00:30:24,160 Hello, Emily. Have you read my article? What did you think? 310 00:30:24,280 --> 00:30:29,360 Nora, listen. Things are bad here in the office. Krebsen is furious. 311 00:30:30,560 --> 00:30:32,840 Yes, he called me too. 312 00:30:32,960 --> 00:30:37,480 Yes�. Well, Nora, you still work for Globalt. 313 00:30:39,040 --> 00:30:42,200 You know what? Fuck Krebsen. 314 00:30:42,320 --> 00:30:43,600 Nora... 315 00:30:43,720 --> 00:30:47,680 �Did you check the clues What did the police receive? 316 00:30:47,800 --> 00:30:51,320 They came from everywhere. 317 00:30:51,440 --> 00:30:54,440 They saw them in Greece, Spain, London and Funen. 318 00:30:54,560 --> 00:30:58,600 And the police did not check not even half of them. What a disaster. 319 00:30:58,720 --> 00:31:01,320 I'm sorry. I can't help you anymore. 320 00:31:01,440 --> 00:31:04,280 Do you understand? I could lose my job. 321 00:31:08,480 --> 00:31:11,080 - Emily... - I'm sorry. 322 00:31:11,200 --> 00:31:13,440 But that's how things are. I have to go. 323 00:31:27,560 --> 00:31:32,520 �Everything always has to be so damn turbulent? 324 00:31:34,240 --> 00:31:35,880 What do you mean by that? 325 00:31:38,440 --> 00:31:41,680 Does everything have to be pretty and discreet? 326 00:31:41,800 --> 00:31:43,760 This is journalism, dad. 327 00:31:46,840 --> 00:31:50,400 And what's up with this guy? You are exposing it. 328 00:31:50,520 --> 00:31:54,680 - I don't mention his name. - This is a small community. 329 00:31:57,120 --> 00:32:00,960 But hey, they're just facts. I'm not judging anyone. 330 00:32:01,080 --> 00:32:05,440 Even though the police I practically protected him. 331 00:32:05,560 --> 00:32:08,200 Don't worry, okay? 332 00:32:08,320 --> 00:32:13,040 If a semi-known Kierkegaard reports vandalism in his mailbox... 333 00:32:13,160 --> 00:32:16,520 or the theft of a bicycle, I'm sure they will be there. 334 00:32:16,640 --> 00:32:18,920 That has to be more important... 335 00:32:19,040 --> 00:32:21,880 that harassment and disappearance of some young girls. 336 00:32:26,800 --> 00:32:28,000 Yes. 337 00:32:31,640 --> 00:32:36,440 I find it disgusting when journalists get together... 338 00:32:36,560 --> 00:32:38,680 and they act as judges, juries and executioners. 339 00:32:41,720 --> 00:32:46,520 You know what, dad? Nobody is getting together. 340 00:32:46,640 --> 00:32:50,440 She's just your daughter, all alone. So it's business as usual. 341 00:32:53,520 --> 00:32:56,960 I guess we'll have to wait... 342 00:32:57,080 --> 00:32:59,680 let nothing happen to him to the man you are harassing. 343 00:34:51,400 --> 00:34:52,600 Yes... 344 00:34:55,040 --> 00:34:59,800 I have received information of the areas where Damtoft has lived. 345 00:35:00,640 --> 00:35:03,040 In the 90s and early 2000s. 346 00:35:06,200 --> 00:35:08,640 Before moving to the coast and end here. 347 00:35:10,200 --> 00:35:12,280 Actually there is quite a few cases about Damtoft. 348 00:35:28,600 --> 00:35:30,840 He moved a lot and used different names. 349 00:35:31,920 --> 00:35:34,920 If he got into trouble In one place, he simply moved. 350 00:35:36,520 --> 00:35:39,600 Thus bypassing the system in the different districts. 351 00:35:41,320 --> 00:35:43,080 What kind of problems? 352 00:35:44,760 --> 00:35:47,200 Various types of harassment. 353 00:35:47,320 --> 00:35:50,720 Harassment, inappropriate touching, indecent exhibitionism. 354 00:35:52,720 --> 00:35:54,840 Then there is the case by Sofia Mortensen. 355 00:35:57,360 --> 00:35:59,440 Lives 10 minutes from Damtoft. 356 00:36:01,640 --> 00:36:03,040 A POLICE SCANDAL? 357 00:36:05,880 --> 00:36:07,120 Hello. 358 00:36:12,040 --> 00:36:16,000 Your boss Krebsen called to the president of our board at 6 a.m. 359 00:36:17,240 --> 00:36:19,680 - I was furious. - Don't worry about him. 360 00:36:19,800 --> 00:36:24,840 He usually gets quite angry, but it usually calms down quickly. 361 00:36:24,960 --> 00:36:27,560 And then Stark called from the police station. 362 00:36:28,560 --> 00:36:33,680 I had the impression that you were going to wait to publish the story. 363 00:36:33,800 --> 00:36:38,200 - But the police don't decide...? - Nora, listen to me carefully. 364 00:36:39,840 --> 00:36:41,760 I have the feeling that... 365 00:36:41,880 --> 00:36:44,760 I feel used! I feel stupid! 366 00:36:47,040 --> 00:36:50,160 I have shown you confidence, and you have broken it. 367 00:36:50,280 --> 00:36:54,680 You systematically destroy relationships. You burn all the bridges. 368 00:36:55,840 --> 00:36:57,440 This can't go on like this. 369 00:36:59,320 --> 00:37:01,720 You are ruining yourself and to the others. 370 00:37:01,840 --> 00:37:03,840 If you don't change course, 371 00:37:03,960 --> 00:37:07,040 you will end up completely alone and very unhappy... 372 00:37:22,720 --> 00:37:23,920 Nora? 373 00:37:32,480 --> 00:37:35,600 - Have you seen Damtoft? - No. 374 00:37:35,720 --> 00:37:38,000 - Have you talked to him today? - No. 375 00:37:41,120 --> 00:37:43,200 I asked you to wait to publish that article. 376 00:37:48,760 --> 00:37:50,400 What am I missing here? 377 00:37:55,400 --> 00:37:57,400 There is a missing teenager. 378 00:37:58,840 --> 00:38:00,320 Sofia Mortensen. 379 00:38:01,480 --> 00:38:03,800 Live just 10 minutes from Damtoft. 380 00:38:07,120 --> 00:38:09,800 If Damtoft has anything to do with it... 381 00:38:11,040 --> 00:38:12,840 You have given him an advantage. 382 00:38:15,760 --> 00:38:17,840 Because he has read your article, Nora. 383 00:38:24,560 --> 00:38:26,800 Do you realize what you have done? 384 00:38:26,920 --> 00:38:29,600 I am the reason why you know about Damtoft. 385 00:38:29,720 --> 00:38:31,280 Nora, you should stay away. 386 00:38:45,560 --> 00:38:47,560 So, What are your plans in Germany? 387 00:38:50,320 --> 00:38:52,000 Do you have family there? 388 00:38:53,320 --> 00:38:55,520 No not at all. 389 00:38:57,120 --> 00:38:59,080 all my family It's here in Denmark. 390 00:39:02,120 --> 00:39:03,800 I live alone with my daughter. 391 00:39:05,920 --> 00:39:07,400 She is a teenager. 392 00:39:10,840 --> 00:39:13,800 - Now it's gone. -Who? 393 00:39:16,680 --> 00:39:20,800 - Your daughter? - He is 14 years old. 394 00:39:23,800 --> 00:39:25,720 Completely blonde. 395 00:39:32,040 --> 00:39:33,200 I see. 396 00:39:37,720 --> 00:39:39,160 Maybe you know something. 397 00:39:43,560 --> 00:39:45,120 No. 398 00:39:50,440 --> 00:39:51,880 Have you seen her? 399 00:39:55,720 --> 00:39:59,880 Have you seen her? Have you seen her around the port? 400 00:40:00,000 --> 00:40:08,000 Subtitled by Maurybp